洛拉替尼（博瑞纳）和劳拉替尼名称差异

摘要

洛拉替尼与劳拉替尼为同一款靶向药物，劳拉替尼是英文音译，洛拉替尼是国内获批官方标准中文名称。

1. 药名来源说明 洛拉替尼、劳拉替尼对应的英文原词为 Lorlatinib，二者本质是同一种药，不存在两种不同药物。劳拉替尼是早期国内文献、海外资料流传的音译叫法；洛拉替尼是国家药品监督管理局核定的标准中文通用名，药品在国内上市后统一使用该名称。博瑞纳是这款药物的商品名。

2. 名称使用场景区别 劳拉替尼多用于早期临床试验资料、海外医药资讯、仿制药相关介绍中，属于民间通用音译。洛拉替尼是国内正规药房、医院处方、药品说明书上的法定名称。医生开具国内原研药处方、医保结算、药品入库登记，都会使用洛拉替尼。

3. 药物本身无任何区别 不管称呼洛拉替尼还是劳拉替尼，药物有效成分、药理机制、适应症、服用剂量、不良反应一致。该药属于第三代 ALK 靶向药，用于 ALK 阳性非小细胞肺癌。名称仅为翻译差异，不会改变药效、规格与安全性。

4. 购药与阅读资料注意事项 患者浏览海外医药科普、仿制药信息时常看到劳拉替尼，国内医院渠道查询药品则使用洛拉替尼。购药时留意名称，避免误以为是两种不同药物，造成重复购药、错选药品。阅读文献、咨询医生沟通时，两种叫法都可使用，但处方以洛拉替尼为准。

5. 重要用药提示 洛拉替尼（博瑞纳）属于处方抗肿瘤靶向药，需要基因检测确认靶点后，在肿瘤专科医生指导下使用。

参考资料：国家药监局药品数据库 洛拉替尼片说明书 https://www.nmpa.gov.cn/