很多患者在看到巴瑞替尼和巴瑞克替尼这两个名字时会产生困惑，不确定它们是不是同一款药物。答案非常明确：巴瑞替尼和巴瑞克替尼是同一种药，只是中文译名不同而已。巴瑞替尼是国内药品说明书采用的通用名称，巴瑞克替尼则是另一种常见的音译写法，两者指向的英文原研药均为baricitinib，商品名为Olumiant，中文商品名为艾乐明。

一、同一药物的不同中文名称

baricitinib进入中文语境后，因音译习惯不同产生了巴瑞替尼和巴瑞克替尼两种写法。无论哪种叫法，指的都是同一款由礼来公司研发的Janus激酶（JAK）抑制剂。患者在购药或查阅资料时，只需认准英文名baricitinib或商品名艾乐明，就不会混淆。

二、作用机制一致

巴瑞替尼通过选择性抑制JAK1和JAK2酶的活性，阻断细胞内信号转导，从而减少多种促炎细胞因子的释放。这一机制使其在自身免疫性疾病和炎症相关疾病中均能发挥干预作用。

三、适应症覆盖三大领域

该药目前获批的适应症包括：中度至重度活动性类风湿关节炎成人患者，尤其是对TNF阻滞剂反应不足者；需要吸氧或呼吸支持的COVID-19住院成人患者；以及严重斑秃成人患者。三类适应症的用法用量各有不同，类风湿关节炎每日口服2mg，新冠治疗每日口服4mg连续不超过14天，斑秃起始每日2mg可根据反应调整至4mg。

四、使用限制需注意

巴瑞替尼不建议与其他JAK抑制剂、生物DMARD或硫唑嘌呤、环孢素等强效免疫抑制剂联合使用，以免叠加免疫抑制风险。

巴瑞替尼和巴瑞克替尼本质上是同一款药物，不同叫法不影响药效和安全性。认准英文名baricitinib和商品名艾乐明，在医生指导下规范用药即可。

关键词标签：巴瑞替尼,巴瑞克替尼,艾乐明,Olumiant,baricitinib,JAK抑制剂,类风湿关节炎,斑秃,新冠治疗,礼来公司

参考资料：https://en.wikipedia.org/wiki/Baricitinib